Версии TES V: Skyrim

Относится к странице	The Elder Scrolls V: Skyrim
Крайняя версия	1.9 Hot-Fix от 20 марта 2013 года
Первая версия	1.0 от 11 ноября 2011 года

1.9 Hot-Fix от 20 марта 2013 года

• Исправлена проблема, при которой персонажи спали с открытыми глазами

Оригинал
Fixed issue with NPCs sleeping with open eyes

1.9 от 18 марта 2013 года

Нововведения:

• Возможность выбора легендарной сложности
• Легендарные навыки — навыки, прокачанные до уровня 100, можно сделать легендарными. Это сбросит уровень навыка до 15 и возвратит все способности, тем самым вновь позволяя навыку влиять на рост общего уровня персонажа. По сути данное нововведение убирает ограничение прокачки общего уровня

Исправления:

• Общие улучшения стабильности и потребления памяти
• Исправлена ошибка, при которой скрипты заданий не завершали выполнение корректно
• Спутники теперь будут надевать лучшие доспехи и оружие, если им их дать
• Исправлена редкая ошибка, при которой игрок не мог выучить Крик Чистое небо во время выполнения задания «Глотка Мира»
• Исправлена редкая ошибка, при которой невозможно было победить Алдуина во время задания «Проклятие Алдуина»
• Исправлена редкая ошибка, когда игрок оказывался заперт в гробе Матери Ночи во время выполнения задания «Смерть воплощенная»
• Исправлена редкая ошибка, при которой защищенный спутник мог погибнуть от отравления ядом
• Исправлена редкая ошибка с некоторыми горстками пепла воскрешенных персонажей — когда они не очищались должным образом
• Исправлена редкая ошибка, когда после использования быстрого путешествия рядом с игроком появлялись персонажи и существа
• Исправлен редкий вылет во время входа в Убежище Темного Братства
• Исправлен редкий вылет во время входа в дом игрока
• Случайные нападения драконов больше не будут происходить во время задания «Битва за Вайтран»
• Исправлен редкий вылет при попытке сохранения во время задания «Ходячий кошмар»
• Исправлена ошибка, когда задание «Честь нежити» не начиналось, если игрок сражался с Йорлундом Серая Грива
• Белый флакон более не может быть использован спутником игрока, если ему его дать
• Если игрок женится на Эйле, задание «Тотем Хирсина» будет доступно
• Неиспользованные вересковые сердца теперь могут быть выброшены после выполнения задания «Белый флакон»
• Исправлена ошибка, при которой игрок, заплатив за преступления против Соратников, не мог более брать их задания
• Тайники Гильдии воров теперь корректно появляются в соответствующих городах
• Способность «Драконьи кости и чешуя» теперь работает корректно при принятии зелья Эсберна
• Состояние пещеры Крегслейн сбрасывается, если игрок получает случайное задание ее зачистить
• Исправлена редкая ошибка, при которой цели заданий с наградой за голову не очищались после завершения
• После прохождения Гильдии воров зашифрованный дневник Галла перестает быть квестовым предметом
• В задании «Заглянуть под каждый камень» Векс теперь примет необычные камни, если до начала выполнения задания они были собраны все
• Векел Воин теперь дает награду за выполнение задания «Игры с мертвецами»
• Исправлена редкая ошибка, при которой было невозможно сдать украденные предметы во время задания «Воровские приключения»
• Исправлена ошибка, при которой спутники становились перегруженными после неоднократного найма
• Исправлена редкая ошибка, когда прогресс задания «Клинок во тьме» не повышался, если к Роще Кин игрок приезжал на лошади
• Исправлена ошибка, связанная с получением дублирующихся случайных заданий у ярлов
• Исправлен конфликт, связанные с зачищением святилища Дрифтшейд до начала выполнения задания «В Скайриме неспокойно»
• Исправлена ошибка, при которой использование Криков в тюрьме приводило к тому, что стражники отпирали дверь камеры
• Исправлена редкая ошибка, при которой квестовые персонажи не приходили в локации заданий
• Исправлена ошибка, когда персонажи не продавали заклинания уровня мастер
• Исправлена редкая ошибка, когда управление не возвращалось к игроку у талморского посольства во время выполнения задания «Дипломатическая неприкосновенность»
• Исправлена редкая ошибка, когда после усовершенствования дома игрока там пропадали контейнеры
• Исправлена ошибка, когда игрока ошибочно атаковали в форме вервольфа во время выполнения задания «Зов луны»
• На Эбонитовый Клинок теперь влияют способности только двуручного оружия
• Закрытая дверь в «Высоком шпиле» теперь может быть открыта соответствующим ключом
• Исправлена ошибка, когда торговцы не получали дополнительное золото после взятия игроком способности «Вкладчик»
• Исправлена редкая ошибка, когда игрок не мог выучить слово, если на несколько дней покинул место выполнения задания «Путь Голоса»
• Нордский лук героя теперь может быть усовершенствован
• Для взятия способности «Чистота» больше не требует способность «Экспериментатор»
• Исправлена редкая ошибка, при которой должным образом не применялись «Объятия любви»
• При достижении крипты Фростмир с севера задание «Бледная леди» теперь начинается корректно
• Исправлена редкая ошибка, при которой игрок не мог поговорить с Атуб для начала задания «Проклятое племя»
• Исправлена редкая ошибка, когда в мире задания «Ум Безумца» мог появиться дракон и убить игрока
• Исправлена ошибка, когда игрок не мог покинуть Каприз Иафета
• Исправлены редкие ошибки, при которых Аргнейр не учил игрока Стремительному рывку
• Исправлена ошибка, связанная со смертью Синдинга до начала задания «Зов луны»
• Гарол теперь может тренировать навык игрока до уровня 75
• Исправлен конфликт с посещением Картспайра до выполнения задания «Стена Алдуина»
• Уменьшена интенсивность нападений на игрока драконов при использовании быстрого перемещения после прохождения сюжетной линии
• Нанятые Клинки теперь имеет соответствующие диалоги во время пребывания в Храме Небесной Гавани
• Исправлена редкая ошибка, при которой в задании «Тотемы Хирсина» игрока отправляли не в то подземелье
• Исправлена редкая ошибка в задании «Принести книгу», возникающая при нахождении книги до взятия задания
• Исправлена редкая ошибка, при которой игрок во время прохождения задания “Дипломатическая неприкосновенность” появлялся в талморском посольстве вместе со спутниками
• Исправлена ошибка с некорректной работой способности «Полный комплект», при которой не учитывались некоторые части брони
• Исправлена ошибка с некорректной работой способности «Хорошая экипировка», при которой не учитывались некоторые части брони
• Исправлена ошибка, при которой некоторые персонажи гибли в медвежьей ловушке во время прохождения задания “Время лишений”
• Исправлена ошибка, при которой игрок иногда застревал в дверном проходе в подземелье Волундрунг
• Имперская лёгкая броня теперь может быть выкована в кузнице
• Исправлена ошибка в задании «Долг Вальда», при которой уровень Вальда не увеличивался соответствующим образом
• Исправлена ошибка, при которой Вилкас не приветствовал игрока должным образом после «Битвы за Вайтран»
• Исправлена ошибка с персонажами, оживлёнными с помощью силы Ритуального камня
• Исправлена ошибка, при которой способность «Древнее знание» не высчитывался должным образом
• Дворец Королей теперь патрулируется стражей и на втором этаже
• Уменьшена вероятность появления загрузочного экрана с оборотнем во время пребывания игрока в образе вервольфа
• Флейта Пантеи больше не является квестовым предметом после выполнения задания «Флейта Пантеи»
• Размещение на полке непрочитанной книги Огма Инфиниум больше не даёт игроку возможности использовать её ещё раз
• Скорректированы диалоговые приоритеты для увеличения шансов услышать соответствующие боевых фразы от некоторых персонажей
• Исправлена проблема с высоким уроном при падении на высоких уровнях сложности
• Исправлены некорректные коллизии на некоторых объектах
• Исправлена редкая вероятность появления курьеров, одетых только в шапку

Оригинал

NEW FEATURES: Legendary difficulty setting Legendary Skills - Skills of 100 can be made Legendary. This will reset the skill to 15, return its Perks and allow the skill to affect leveling again. This effectively removes the overall level cap. BUG FIXES: General memory and stability improvements Fixed issue with quest scripts that were not shutting down properly Companions will equip better weapons and armor if given to them Fixed rare issue where player is unable to learn the Clear Skies shout during "The Throat of the World" Fixed rare instance where Alduin would become invincible during "Alduin's Bane" Fixed a rare issue where player could become stuck in Night Mother's coffin during "Death Incarnate" Fixed rare issue where protected companions could be killed from poison damage Fixed rare issue with certain ash piles left from resurrected NPCs not clearing properly Fixed rare issue with NPCs and creatures respawning improperly after player fast travels Fixed rare crash when entering Dark Brotherhood Sanctuary Fixed rare crash when entering a player owned home Random dragon attacks will no longer occur during "Battle for Whiterun" Fixed a rare crash when attempting to save your game during "Waking Nightmare" Fixed issue where "Glory of the Undead" would not start properly if player is in combat with Eorlund Gray-Mane The white phial is no longer consumed if given to a follower If player marries Aela, the "Totem of Hircine" quest will be available Unused briar hearts can be dropped after finishing "The White Phial" Fixed issue with paying off a crime against the Companions that prevented player from getting Companions quests properly Thieves Guild caches are now properly enabled in the appropriate cities The Dragon Infusion perk now works properly when taking Esbern's Potion Cragslane Cave properly resets if player receives a radiant quest to clear it out Fixed rare issue with bounty quest objectives not properly clearing after completion Gallus' Encoded Journal is no longer a quest item after completing the Thieves Guild In "No Stone Unturned" Vex will now accept Unusual Gems if you've collected them all before starting the quest Vekel the Man now gives rewards for completing "Toying with The Dead" Fixed rare issue with being unable to turn in stolen items in "The Litany of Larceny" Fixed issue with followers becoming over-encumbered after being repeatedly rehired Fixed rare issue with visiting Kynesgrove on horseback not progressing "A Blade in the Dark" properly Fixed issue with receiving a duplicate radiant quest from a Jarl Fixed conflict with clearing Driftshade Sanctuary before starting "Trouble in Skyrim" Fixed issue with using shouts while in jail and having guards unlock the jail cell Fixed rare issue with quest NPCs not properly moving to quest locations Fixed issue with NPCs not selling master level spells Fixed rare issue where player gets control locked outside the Thalmor Embassy at the start of "Diplomatic Immunity" Fixed rare issue with disappearing containers after upgrades in player owned house Fixed issue with being erroneously attacked while as a werewolf during "Ill Met By Moonlight" The Ebony Blade is now only improved by two handed perks Locked door to Proudspire Manor can now be unlocked by proper key Fixed issue with merchants not receiving the proper additional gold with the Investor perk Fixed a rare issue where the player would be unable to learn a word after leaving for several days during "The Way of The Voice" The Nord Hero Bow can now be improved The Purity perk no longer requires the Experimenter perk Fixed rare instance where Lovers Comfort would not be applied properly If you approach Frostmere Crypt from the north, "The Pale Lady" will start properly Fixed rare issue where player could be prevented from speaking with Atub to start "The Cursed Tribe" Fixed rare issue where a dragon could appear in the Mind of a Madman realm and kill the player Fixed instance where player could get stuck in Japhet's Folly Fixed rare instances where Arngeir would not teach Whirlwind Sprint Fixed issue with "Ill Met By Moonlight" if Sinding dies before the quest starts Gharol can now properly train up to level 75 Fixed conflict with visiting The Karthspire before starting "Alduin's Wall" Reduced the instance of random dragon attacks after fast traveling post main quest Recruited Blades now have appropriate dialogue while at Sky Haven Temple Fixed rare issue where an incorrect dungeon could appear as a location during "Totems of Hircine" Fixed rare instance in "Fetch me that Book" where books found before getting the quest would not be properly recognized Fixed rare issue with traveling to Thalmor Embassy with companions during "Diplomatic Immunity" Fixed issues with Matching Set perk not working properly with certain pieces of armor Fixed issues with Custom Fit perk not working properly with certain pieces of armor Fixed issue with NPC dying in a bear trap blocking progress in "Time of My Need" Fixed rare issue with swinging door becoming stuck and blocking an entrance in Volunruud Imperial Light Armor can now be crafted Fixed issue with "Vald's Debt" where Vald was not leveled properly Fixed issue with Vilkas not giving proper greeting after completing "Battle for Whiterun" Fixed issue with respawning actors that were raised by using the Ritual Stone power Fixed issue with the Ancient Knowledge perk not calculating properly The Palace of Kings now has patrolling guards on upper floors Reduce percentage chance of getting a werewolf loading screen while player is a werewolf Pantea's flute is no longer a quest item after completing "Pantea's Flute" Placing an unread Oghma Infinium on a bookshelf in the player's house no longer allows the book to be reused again Adjusted dialogue priority to improve chances of hearing more combat dialogue from certain NPC enemies Fixed issue with falling damage on high difficulty levels Fixed bad collision on certain clutter objects Fixed rare instance of couriers who would appear only dressed in a hat

1.8 от 1 ноября 2012 года

Исправления:

• Общие оптимизации потребления памяти и стабильности
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к вылету при использовании способности вампирский захват
• Исправлена ошибка, при которой торговая компания «Арнлейф и сыновья» оказывалась всегда закрытой
• Исправлена ошибка с дублированием NPC
• Исправлена редкая ошибка с некорректным открытием двери экстерьера

Оригинал
BUG FIXES: General memory and stability improvements Fixed rare crash when using vampiric grip Fixed issue where Arnleif and Sons Trading Company could become permanently locked Fixed issue related to duplicate NPCs Fixed rare issue where exterior door would not open properly

1.7 от 30 июля 2012 года

Исправления ошибок:

• Общие оптимизации потребления памяти и стабильности
• Исправлена ошибка, связанная с новыми шейдерами для воды
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к вылету при приземлении дракона
• Исправлена логическая ошибка с загрузочными экранами из DLC (Xbox 360)
• Исправлена ошибка анимации для вампирского захвата, возникающая после пребывания в воде
• Улучшено распознавание голосовых команд для Kinect (Xbox360)
• Драконьи крики на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работают корректно (Xbox360)
• Драконий крик из Dawnguard на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работает корректно (Xbox360)

Оригинал

BUG FIXES: General memory and stability optimizations Fixed crash related to new water shaders Fixed rare crash related to dragon landings Fixed logic error with loading screens from add-ons (Xbox 360) Using vampiric grip and swimming no longer prevents swimming animation from playing afterwards Improved recognition with Kinect voice commands (Xbox 360) Kinect-enabled dragon language shouts for French, German, Italian and Spanish work properly (Xbox 360) Fixed issue with Dawnguard Kinect-enabled dragon shouts for French, German, Italian and Spanish (Xbox 360)

1.6 от 11 июня 2012 года

Нововведения:

• Возможность производить ближние и дальние атаки верхом на лошади

Исправления:

• Общие оптимизации потребления памяти и стабильности
• Общие оптимизации и исправления ошибок нахождения путей ИИ
• Оптимизации и устранения вылетов, связанных с утечками данных
• Исправлены редкие вылеты из-за ошибок в освещении
• Исправлены вылеты, связанные с сохранением и загрузкой
• Исправлены вылеты, связанные с призывом существ/персонажей
• Исправлены редкая ошибка, портившая сохранения
• Улучшена логика условий начала показа добиваний с помощью оружия дальнего боя
• Исправлена ошибка добивания дракона с помощью оружия дальнего боя
• Исправлена редкая ошибка, когда добивания с помощью оружия дальнего боя не проигрывались корректно
• Исправлена ошибка, при которой свечение корней Нирна полностью не прекращалось
• Исправлена ошибка с неправильным расчетом наносимых повреждений от выстрелов луком
• Исправлена редкая ошибка, когда анимация добивания оборотня не заканчивалась корректно
• В задании «Рассветная заря» исправлена редкая ошибка, при которой Путеводная звезда Меридии исчезала из инвентаря игрока
• Исправлена периодически возникающая ошибка, когда спутники игрока исчезали после уплаты штрафа за правонарушение
• Исправлена ошибка, когда некоторые существа и персонажи не возрождались должным образом
• Исправлена редкая ошибка, при которой субтитры отображались некорректно
• Исправлена ошибка с возникновением подводного размытия, если сохранение было сделано под водой
• Исправлена ошибка пропадания курсора в меню карты после закрытия диалогового окна с подключенным Kinect (Xbox 360)
• Исправлена редкая ошибка, когда с подключенным Kinect мог быть использован только первый уровень драконьего крика, даже если были открыты следующие уровни (Xbox 360)
• Исправлена ошибка, когда с подключенным Kinect кнопка использования драконьего крика переставала работать корректно, если во время отката крика игрок нажимал кнопки LB и RB (Xbox 360)

Оригинал

NEW FEATURES: Mounted Combat - Skyrim now allows you to do melee and ranged combat while riding a horse BUG FIXES: General stability and memory optimizations General AI pathfinding optimizations and bug fixes Optimizations and crash fixes for data leaks Fixed rare crash with lighting Fixed crashes related to loading and saving games Fixed crash with summoned creatures/NPCs Fixed rare issue where saves would be corrupted Improved logic for when ranged kill cams are played Fixed issue with ranged kill cams while killing a dragon Fixed rare issue with certain ranged kill cams not playing properly Fixed issue with nirnroot lighting not properly cleaning up Fixed issue where bow damage was being calculated incorrectly Fixed rare problem with werewolf kill moves would not finish animating properly In "The Break of Dawn" fixed rare issue where Meridia's Beacon would disappear from player's inventory Fixed occasional issue where followers would disappear after player pays off a bounty after committing a crime Fixed issue where certain creatures and NPCs would fail to respawn properly Fixed rare issue with dialogue subtitles not displaying properly Fixed issue with water appearing blurry when loading a saved game after creating a save underwater Fixed issue where map cursor would occasionally disappear after closing a message box with Kinect enabled (Xbox 360) Fixed rare issue with shouts only performing the first level and not other unlocked levels with Kinect enabled (Xbox 360) Fixed issue where the shout buttons would stop working properly if users mashed LB and RB during cooldown with Kinect enabled (Xbox 360)

1.5.26 от 29 марта 2012 года

Исправления ошибок:

• Исправлена проблема с частотой возникновения добивания в режиме от первого лица
• Подводные эффекты теперь отображаются корректно
• Исправлен вылет при загрузке определенных плагинов
• Исправлена ошибка, когда солнце не отображалось корректно после быстрого перемещения

Оригинал
BUG FIXES: Fixed issue with frequency of first person kill cameras Underwater effects now display properly Fixed crash when loading certain plugins Fixed issue where sun would not appear properly after fast travel

1.5 от 29 марта 2012 года

Нововведения:

• Новые кинематографические добивания для стрелкового оружия и заклинаний
• Новые анимации убийств для оружия ближнего боя
• Тени на траве (ПК)
• Навык кузнечного дела теперь влияет на стоимость создаваемых предметов
• Улучшенный визуальный переход при нырянии в воду
• Улучшено отображение LOD у снежных ландшафтов

Исправления багов:

• Общие исправления и оптимизация игры
• Исправлен расчёт для перка «Отражение стрелы»
• В задании «Крыса, загнанная в угол» смерть некоторых персонажей больше не делает дальнейшее прохождение основного задания невозможным
• Исправлена ошибка, при которой Фаркас не выдает должным образом дополнительные задания Соратников
• Исправлена редкая ошибка с вылетом во время сохранения игры
• Спутники главного героя теперь должным образом скрываются, когда это делает игрок
• Исправлена ошибка с оружейными стойками в Высоком Шпиле
• Стрелы и прочие снаряды, застрявшие в каких-либо объектах теперь исчезают должным образом
• Исправлена ошибка, при которой задание «Спасение похищенных» мешало началу задания «Надежная крыша»
• Исправлена ошибка, при которой некоторые персонажи не становились скупщиками Гильдии воров
• Исправлена ошибка, при которой уничтожение всех стражников в талморском посольстве до взятия задания «Дипломатическая неприкосновенность» делало дальнейшее прохождение основного задания невозможным
• В задании «Трудные ответы» взятие ключа от двемерского музея теперь не перезапускает задание вновь после его выполнения
• Убийство Виолы до начала задания «Кровь на снегу» теперь не блокирует его прохождение
• Исправлена ошибка, при которой Каллисто не может быть убит в задании «Кровь на снегу»
• В задании «Ходячий кошмар» исправлена ошибка, при которой Эрандур вставал намертво
• Исправлена ошибка с пустыми записками
• Исправлена редкая ошибка с неправильным проигрыванием звуков диалогов и криков
• На Лидии теперь можно жениться после покупки дома Теплых Ветров в Вайтране
• Исправлена ошибка, при которой игрок не мог отсидеть срок в шахте Сидна, если добывал там руду
• Исправлена редкая ошибка, когда навыки возрастали неправильным образом
• Исправлена ошибка, при которой с Топором палача не работал перк Варвар
• В задании «Незабываемая ночка» нельзя убить Изольду, Энниса и Сенну до начала задания
• Исправлена слишком медленная скорость эбонитового кинжала
• Исправлена ошибка, при которой в задании «Пробуждение Королевы-Волчицы» прерывание разговора со Стирром делало дальнейшее прохождение задания невозможным
• Третий уровень перка Расчленитель теперь действует на все топоры
• Исправлена редкая ошибка с Розой Сангвина, при которой последняя не работала правильно
• В задании «Поджигай!» стих короля Олафа не будет исчезать из-за взрывов

Оригинал

NEW FEATURES: New cinematic kill cameras for projectile weapons and spells New kill moves and animations for melee weapons Shadows on grass available (PC) Smithing skill increases now factor in the created item’s value Improved visual transition when going underwater Improved distance LOD transition for snowy landscapes BUG FIXES: General crash fixes and memory optimizations Fixed issue with Deflect Arrows perk not calculating properly In “A Cornered Rat,” the death of certain NPCs no longer blocks progression Fixed issue where Farkas would not give Companion’s quests properly Fixed crash when loading saves that rely on data that is no longer being loaded Followers sneak properly when player is sneaking Fixed issue with weapon racks not working properly in Proudspire Manor Arrows and other projectiles that were stuck in objects in the world now clean up properly Fixed issue where “Rescue Mission” was preventing “Taking Care of Business” from starting properly Fixed issue where certain NPCs would fail to become Thieves Guild fences Fixed issue in “Diplomatic Immunity” where killing all the guards in the Thalmor Embassy before starting the quest would break progress In “Hard Answers,” picking up the dwarven museum key after completing the quest, no longer restarts the quest Killing Viola before or after “Blood on the Ice” no longer blocks progression Fixed issue where Calixto would fail to die properly in “Blood on the Ice” In “Waking Nightmare” fixed occasional issue where Erandur would stop pathing properly Fixed issue where letters and notes with random encounters would appear blank Fixed rare issue where dialogue and shouts would improperly play Lydia will now offer marriage option after player purchases Breezehome in Whiterun Fixed issue where if player manually mined ore in Cidhna Mine, jail time would not be served Fixed rare issue with skills not increasing properly Fixed issue where the Headsman’s Axe did not gain proper buff from Barbarian perk In “A Night to Remember” it is no longer possible to kill Ysolda, Ennis or Senna before starting the quest Fixed issue with the ebony dagger having a weapon speed that was too slow Fixed issue with “The Wolf Queen Awakened” where backing out of a conversation with Styrr too soon would block progress The third level of the Limbsplitter perk now properly improves all battle axes Fixed a rare issue where Sanguine Rose would not work properly In “Tending the Flames” King Olaf’s Verse will no longer disappear from explosions

1.4.27 от 28 февраля 2012 года

Лаунчер:

• Исправлена ошибка загрузки модификаций после достижения порога подписок в 50
• Исправлен вылет, возникавший в случае, если автор удалял мод из Workshop, на который подписан игрок
• Добавлен функционал порядка загрузки модов

Исправления ошибок:

• Исправлены периодические вылеты, возникавшие при загрузке сохранений, которые были сделаны с более не существующими файлами плагинов
• Исправлена ошибка, когда во время зарядки зачарованного оружия переставало откликаться управление
• Исправлена ошибка, когда периодически переставало откликаться управление после переключения между третьим и первым лицом во время использования Пентаграммы Душ
• Исправлена ошибка, когда переставало откликаться управления после активации станков для крафтинга с включенным автобегом
• Исправлена ошибка, когда переставала работать клавиатура в случае, если пункт «Переименовать предмет» активировался перед установкой количества зарядов во время работы с Пентаграммой Душ
• Исправлены ошибки с переназначением кнопок контроллера Xbox 360
• Исправлена ошибка, когда нажатие кнопки Escape после выбора быстрого перемещения, но перед началом загрузки могло привести к неправильной работе некоторых меню
• Спутники теперь корректно входят в режим скрытности вместе с игроком

Оригинал

LAUNCHER: Fixed issue with downloading mods when you are subscribed to more than 50 mods Fixed crash when loading a subscribed mod that has been removed from Workshop by the author Mod load order functionality BUG FIXES: Fixed occasional crashes when loading a save that relies on plugins/master files that no longer exist Fixed issue where controls would become unresponsive while charging an enchanted weapon Fixed issue where controls would occasionally become unresponsive while switching from third to first person while using the Arcane Enchanter Fixed issue where controls would become unresponsive if activating a crafting station with autorun active Fixed issue where keyboard would fail if Rename Item was selected before choosing the number of charges, while using Arcane Enchanter Fixed several issues with remapping buttons while using an Xbox 360 controller Fixed issue where pressing Escape button after fast traveling but before the loading would cause certain menus to stop working properly Followers now sneak properly when player is sneaking

1.4 от 1 февраля 2012 года

Новые возможности:

• Поддержка мастерской Steam в программе запуска Skyrim (PC)

Исправленные ошибки:

• Оптимизировано использование памяти и работа программы в целом
• Исправлена проблема, при которой в доме игрока неправильно отображались одежда и броня, надетые на манекен (PS3)
• Оптимизировано использование памяти и работа программы при длительной игре (PS3)
• Улучшены настройки оптимизации для компилятора (PC)
• Оптимизация использования памяти при работе со скриптами
• Исправлена ошибка, с зависшими скриптами, которые неправильно очищались из памяти
• Исправлены ошибки, связанные с выбором маршрута и работой ИИ
• Исправлена ошибка, приводившая к падению игры в задании «Пещера Хеймара», если игрок уже выполнил задание «Собака — друг даэдра»
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к падению программы при загрузке сохраненной игры
• Исправлена ошибка, при которой в конце строки неправильно отображались буквы с надстрочными знаками
• Исправлена ошибка, при которой неправильно отображались маски драконьих жрецов
• Исправлена ошибка, при которой неправильно функционировали некоторые задания после повторной загрузки игры
• Исправлена ошибка, которая возникала при попытке поставить или взять книгу с полки в доме игрока
• Оптимизирован скрипт книжных полок в домах, принадлежащих игроку, который иногда блокировал правильное срабатывание других скриптов
• Исправлена ошибка, при которой неправильно работали стойки и стенды для оружия, если игрок заходил в дом прежде, чем купить для него мебель
• Исправлена ошибка, при которой дом игрока в Виндхельме очищался неправильно
• Исправлена ошибка, связанная с атаками великанов и поглощением заклинаний
• Исправлена ошибка, при которой горстки пепла исчезали неправильно
• Исправлена ошибка, при которой не удавалось сохранить файл поверх уже существующего
• Исправлена ошибка, приводившая к падению программы при попытке открыть меню контейнеров
• Исправлена ошибка цикличности, возникавшая при взаимодействии с книжными полками
• Исправлена ошибка, при которой иногда не удавалось превратиться из оборотня в человека
• Луки и кинжалы теперь правильно отображаются на стойках для оружия
• Исправлена редкая ошибка, когда звуковые эффекты воспроизводились громче, чем предназначено
• Исправлены подвисания при переходе между ячейками игрового мира
• Теперь игроки могут получить достижение/приз «Отпетый преступник» в отличных от английской версиях игры
• Исправлена ошибка, при которой неправильно срабатывали ловушки в лабиринте Шалидора

Исправленные ошибки в заданиях:

• Необычный камень в талморском посольстве теперь доступен после выполнения задания «Дипломатическая неприкосновенность»
• В задании «Уязвимое место» получить предсказание у Олавы Немощной теперь можно и без талисмана
• Исправлена ошибка, при которой Галмар не мог завершить задание «Вступление в ряды Братьев Бури», если «Бесконечная пора» была активным заданием
• Исправлена ошибка, при которой задание «Зубчатая корона» начиналось неправильно, если задание «Бесконечная пора» было начато после завершения «Вступления в ряды Братьев Бури»
• Исправлена ошибка, при которой попытка выполнить задание «Сообщение для Вайтрана» при активном задании «Бесконечная пора» блокировала корректное завершение обоих заданий
• Исправлена ошибка, при которой в задании «Проект Арнела» журнал заданий срабатывал несколько раз
• В задании «Запретная легенда» фрагмент амулета теперь не исчезает, если игрок его не взял
• В задании «Запретная легенда» исправлена ошибка, при которой тело Микрула Голдурсона нельзя было обобрать, если он был убит в режиме скрытности
• В задании «Белый флакон» флакон теперь не исчезает, если игрок его не взял
• Задание «Белый флакон» теперь начинается правильно, если у игрока есть вересковое сердце
• Теперь игроки не застревают в Туманной роще после выполнения задания «Незабываемая ночка»
• Исправлена ошибка, при которой попытка покинуть Рифтен не давала выполнить задание «Случайная встреча»
• Теперь в задании «Возвращение сумерек» дверь в Сумеречную гробницу открывается правильно, даже если игрок надолго покидает подземелье, прежде чем выполнить задание
• Задание «Открытие невидимого» развивается правильно, даже если игрок надолго покидает Окулаторий после того, как поместит туда фокусирующий кристалл
• Задание «Просьба Онмунда» теперь начинается правильно, даже если игрок уже нашел посох Энтира
• Исправлена ошибка, при которой Тонилла отказывалась покупать краденое и не выдавала доспехи главы гильдии
• Задание «Починка флакона» теперь начинается правильно, даже если у игрока уже есть нетающий снег или бивень мамонта
• Задание, связанное с Пантеей, теперь развивается правильно, даже если игрок нашел флейту раньше, чем поговорил с Пантеей
• В задании «Рассветная заря» исправлена редкая ошибка, при которой объект, необходимый для выполнения задания, появлялся на борту «Катарии» во время задания «Слава Ситису!»
• В задании «Безумный ум» исправлена редкая ошибка, при которой игрок не мог использовать Ваббаджек
• В задании «Осколки былой славы» исправлена ошибка, при которой Бритва Мерунеса не срабатывала правильно, если игрок надолго выходил из камеры, прежде чем активировать ее
• Задание «Кровь и честь» теперь начинается правильно, даже если прошло много времени, с тех пор как игрок выполнил задание в Дрифтшейде
• Исправлена редкая ошибка, при которой задание «Неправильный мед» начиналось неправильно
• Теперь игрок может стать таном Рифтена, даже если уже приобрел дом в городе
• Исправлена ошибка, при которой убийство охранников в шахте Сидна препятствовало выполнению задания «Никому не сбежать из Сидны»
• Исправлены многочисленные ошибки, мешавшие выполнить задание «Кровь на снегу»
• Теперь в задании «Кровь на снегу» игрок может убить Каликсто, даже если уже приобрел дом в Виндхельме
• Убийство и последующее воскрешение Цицерона теперь не мешает игроку выполнить задание «Лекарство от безумия»
• В задании «Смерть империи» исправлена редкая ошибка, при которой неигровой персонаж не мог умереть
• Зачистка хребта Острие ножа теперь не мешает выполнить задание «Воин Боэтии»

Оригинал

NEW FEATURES: Skyrim launcher support for Skyrim Workshop (PC) BUG FIXES: General optimizations for memory and performance Fixed occasional issue with armor and clothing not displaying properly when placed on mannequins in player's house (PS3) Long term play optimizations for memory and performance (PS3) Improved compiler optimization settings (PC) Memory optimizations related to scripting Fixed issue with dangling scripts not properly clearing from memory Fixed crashes related to pathing and AI Fixed crash in "Haemar's Shame" if player had already completed "A Daedra's Best Friend" Fixed rare crash with loading saved games Fixed issue with accented characters not displaying properly at the end of a line Fixed issue where dragon priest masks would not render correctly Fixed issue where quests would incorrectly progress after reloading a save Fixed issues with placing and removing books from bookshelves in the player's home Optimized bookshelf script in player-owned houses that would occasionally block other scripts from properly firing off Fixed issue where weapon racks and plaques would not work correctly in player's house if player immediately visits their house before purchasing any upgrades Fixed issue where the player house in Windhelm would not clean up properly Fixed crash related to giant attacks and absorb spells Fixed issue with ash piles not cleaning up properly Fixed occasional issue where overwriting an existing save would fail Fixed memory crash with container menu Fixed infinite loop with bookshelves Fixed issue where transforming back to human from werewolf would occasionally fail Bows and daggers will display properly when placed on weapon racks Fixed occasional audio issue that would play sound effects louder than intended Fixed bug related to hitching between cell boundaries Master Criminal achievement/trophy unlocks properly in French, German, Spanish and Italian Fixed issue where traps in Shalidor's Maze would not work properly in French, German, Spanish and Italian versions QUEST FIXES: The Unusual Gem that was inside the Thalmor Embassy is now accessible after finishing "Diplomatic Immunity" In "Breaching Security", the quest token is no longer required to receive a fortune reading from Olava the Feeble Fixed issue where Galmar would not complete Joining the Stormcloaks properly if "Season Unending" was an active quest Fixed issue where starting "Season Unending" after finishing "Joining the Stormcloaks" would prevent "The Jagged Crown" from starting properly Fixed issue where progressing through "Message to Whiterun" while "Season Unending" was still open would block progression for both quests In "Arniel's Endeavor", fixed issue where a quest journal would trigger multiple times In "Forbidden Legend", the amulet fragment can no longer disappear after player leaves a dungeon without taking it Fixed rare issue in "Forbidden Legend" where killing Mikrul Gauldurson while sneaking would make his corpse unaccessible In "The White Phial", the phial can no longer disappear if player leaves dungeon without taking it "The White Phial" will now start properly if player already has a briar heart in their inventory Player can no longer get stuck in Misty Grove after completing "A Night to Remember" Fixed issue where leaving Riften during "A Chance Arrangement" would prevent quest from progressing In "Darkness Returns", a door in Twilight Sepulcher will properly open if the player leaves the dungeon for an extended period of time before completing the quest In "Revealing the Unseen", if the player leaves the Oculory for an extended period of time after placing the focusing crystal and returns, the quest will proceed correctly "Onmund's Request" will now start properly if player has already found Enthir's staff before receiving this quest Fixed instance where Tonilia would stop buying stolen items and also would not give Guild Leader Armor "Repairing the Phial" will start properly if player already has unmelting snow or mammoth tusk in their inventory Finding Pantea's Flute before speaking with Pantea no longer prevents her quest from updating In "The Break of Dawn", fixed rare instance where a quest object would spawn incorrectly on the Katariah during Hail Sithis Fixed rare issue in "The Mind of Madness" where player is unable to equip the Wabbajack Fixed issue in "Pieces of the Past" where Mehrunes Dagon's Razor will not trigger properly if player leaves the cell for extended period of time before activating it "Blood's Honor" will start properly if you visited and completed Driftshade and an extended period of time passes before starting the quest. Fixed rare issue where "Dampened Spirits" would not start properly Fixed issue where player would be unable to become Thane of Riften if they purchased a home first Fixed issue where killing guards in Cidhna Mine would block progression for "No One Escapes Cidhna Mine" Fixed numerous issues with "Blood on the Ice" not triggering properly In "Blood on the Ice", Calixto can now be killed if player owns a house in Windhelm In "The Cure for Madness", killing Cicero then resurrecting him no longer impedes quest progress Fixed rare issue in "To Kill an Empire" where an NPC would fail to die properly Clearing Knifepoint Ridge before starting "Boethiah's Champion" no longer prevents quest from starting.

1.3.10 от 20 декабря 2011 года

• Поддержка до 4 ГБ оперативной памяти (Large Address Aware)
• Исправлена ошибка c неверным отображением символов с ударениями в конце строк

Оригинал
Support for 4-Gigabyte Tuning (Large Address Aware) Fixed issue with accented characters not displaying properly at the end of a line

1.3 от 7 декабря 2011 года

• Общие улучшения стабильности
• Улучшена производительность для процессоров Core 2 Duo
• Исправлены ошибки Radiant Story, связанные с неправильным распределением ролей
• Исправлены ошибки в расчёте сопротивлений магии
• Исправлена ошибка с расположением книг на книжных полках
• Исправлена неправильная анимация драконов после сохранения / загрузки
• Исправлено некорректная реакция игры на вертикальное движение мышью

Оригинал
General stability improvements Optimize performance for Core 2 Duo CPUs (PC) Fixed Radiant Story incorrectly filling certain roles Fixed magic resistances not calculating properly Fixed issue with placing books on bookshelves inside player purchased homes Fixed dragon animation issues with saving and loading Fixed Y-look input to scale correctly with framerate

1.2 от 28 ноября 2011 года

• Исправлены проблемы с производительностью, возникавшие после длительной игры (PS3)
• Исправлены проблемы со скоростью прорисовки текстур при установке игры на жесткий диск (Xbox 360)
• Исправлен вылет при запуске игры, если значение частоты дискретизации аудио было отличным от 44100 Гц (ПК)
• Исправлена ошибка, при которой стрелы не исчезали корректно
• Исправлена ошибка, при которой на свадьбе игрока появлялись мертвые гости
• Останки драконов теперь исчезают надлежащим образом
• Исправлена редкая ошибка, при которой драконы не атаковали игрока
• Исправлена редкая ошибка анимации спящих персонажей
• Исправлена редкая ошибка с трупами, исчезавшими раньше времени
• Скелетный Ключ теперь работает правильно при отсутствии других отмычек в инвентаре
• Исправлена редкая ошибка с переименованием зачарованных оружия и брони
• Исправлена редкая ошибка, при которой после убийства дракона его душа не поглощалась
• Для выхода из различных меню теперь можно использовать кнопку ESC (ПК)
• Исправлены проблемы с чувствительностью мыши (ПК)
• Общие функциональные исправления, связанные с переназначением управления (ПК)

Оригинал

Improved occasional performance issues resulting from long term play (PlayStation 3) Fixed issue where textures would not properly upgrade when installed to drive (Xbox 360) Fixed crash on startup when audio is set to sample rate other than 44100Hz (PC) Fixed issue where projectiles did not properly fade away Fixed occasional issue where a guest would arrive to the player's wedding dead Dragon corpses now clean up properly Fixed rare issue where dragons would not attack Fixed rare NPC sleeping animation bug Fixed rare issue with dead corpses being cleared up prematurely Skeleton Key will now work properly if player has no lockpicks in their inventory Fixed rare issue with renaming enchanted weapons and armor Fixed rare issue with dragons not properly giving souls after death ESC button can now be used to exit menus (PC) Fixed occasional mouse sensitivity issues (PC) General functionality fixes related to remapping buttons and controls (PC)

1.1 от 11 ноября 2011 года

BUG FIXES:

• General optimizations related to stability and performance.
• Essential followers recover properly if player fast travels away.
• Fixed rare instances of dragons flying improperly though objects after player exits an interior.
• Fixed rare instance where the a music track would not stop playing properly.
• Autosave message properly displays when going through a load door.
• The fifth level of the Light Fingers perk correctly calculates the Pickpocket skill bonus.
• Enchanting an item to improve the Sneak skill properly calculates the bonus to the player's Sneak skill.
• Enchanting an item to improve the Lockpick skill properly calculates the bonus to the player's Lockpick skill.
• Corpus Enchanter perk properly calculates bonuses to stats for the player’s new enchantments.

QUEST FIXES:

• Fixed rare issue where a character would not arrive properly to the Thalmor Embassy during Diplomatic Immunity.
• Rescue/Attack on Fort Neugrad will trigger properly if player travels to Fort Neugrad by foot.
• In To Kill an Empire, Gianna will now talk to player with certain diseases.
• Fixed rare instance of Civil War battle not starting properly if player receives a Companions quest from Farkas.
• During Brelyna's Practice, fixed rare issue where the player could be permanently invisible.
• Triggering combat in Largashbur no longer stops progression to The Cursed Tribe.
• Fixed rare instance where fighting a Civil War battle during The Fallen would prevent the Jarl of Whiterun from accepting their axe in Message to Whiterun.
• In The Horn of Jurgen Windcaller, fixed rare instance where Arngeir would not teach player the last word of Unrelenting Force.
• In Taking Care of Business, fixed issue where Brynjolf would not give player this quest if Talen Jei was dead.

1.0 от 11 ноября 2011 года

• Первый публичный релиз